Validate correction repair through the processing command

internal/framework/validators/deterministic.go

@@ -156,7 +156,7 @@ func ValidateProtectedTerms(req Request) (Result, error) {
 					continue
 				}
 				preview := previewForEvidence(req, segment, c.CorrectionProposal)
-				if preview.Applicable {
+				if preview.Applicable || (req.IndependentEvidence && preview.SkipReason == proposals.SkipReasonEmptyResultingText) {
 					if glossaryStage {
 						// A correction span may sit inside a longer exempt name.
 						reason = vocab.violationReason(segment.Text, preview.CorrectedSegmentText)

internal/framework/validators/protected_terms.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package validators
 
 import (
+	"fmt"
 	"regexp"
 	"sort"
 	"strings"
@@ -95,32 +96,35 @@ func (v ProtectedVocabulary) occurrences(text string) []protectedOccurrence {
 }
 
 func validateIdentityPreservation(beforeByID, afterByID map[glossary.Identity][]protectedOccurrence) string {
+	var spellings []string
 	for identity, beforeItems := range beforeByID {
-		if len(afterByID[identity]) < len(beforeItems) {
-			return "proposal may alter protected glossary terminology"
+		if len(afterByID[identity]) < len(beforeItems) && len(beforeItems) > 0 {
+			spellings = append(spellings, beforeItems[0].canonical)
 		}
 	}
-	return ""
+	return protectedSpellingMessage(spellings)
 }
 
 func validateCapitalizationTransitions(beforeByID, afterByID map[glossary.Identity][]protectedOccurrence) string {
+	var spellings []string
 	for identity, afterItems := range afterByID {
 		beforeItems := beforeByID[identity]
 		for i, afterItem := range afterItems {
-			if i >= len(beforeItems) {
+			if i >= len(beforeItems) || afterItem.text == beforeItems[i].text || afterItem.text == afterItem.canonical {
 				continue
 			}
-			beforeItem := beforeItems[i]
-			if afterItem.text == beforeItem.text {
-				continue
-			}
-			if afterItem.text == afterItem.canonical {
-				continue
-			}
-			return "proposal may alter protected glossary terminology"
+			spellings = append(spellings, afterItem.canonical)
 		}
 	}
-	return ""
+	return protectedSpellingMessage(spellings)
+}
+
+func protectedSpellingMessage(spellings []string) string {
+	if len(spellings) == 0 {
+		return ""
+	}
+	sort.Strings(spellings)
+	return fmt.Sprintf("proposal may alter protected glossary spelling %q", spellings[0])
 }
 
 // preservesRepeatedIdentities permits a spoken-word proposal to reduce repeated