Separate glossary context from prompt protection

internal/framework/proposal_generation/module_proposal.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package proposal_generation
 
 import (
 	"context"
+	"encoding/json"
 	"fmt"
 	"strings"
 
@@ -47,6 +48,16 @@ func ExecuteModuleProposal(ctx context.Context, req ModuleProposalRequest) (cont
 		return contracts.ProposalResult{}, err
 	}
 
+	protected := make([]string, 0, len(req.ProposalRequest.ProtectedTerms))
+	for _, term := range req.ProposalRequest.ProtectedTerms {
+		protected = append(protected, term.Spelling)
+	}
+	payload, err := json.Marshal(protected)
+	if err != nil {
+		return contracts.ProposalResult{}, fmt.Errorf("marshal protected spellings: %w", err)
+	}
+	variables["ProtectedTermsJSON"] = string(payload)
+
 	promptMetadata, ok := prompts.LookupMetadata(req.PromptID)
 	if !ok {
 		return contracts.ProposalResult{}, fmt.Errorf("unknown prompt ID %q", req.PromptID)

internal/framework/proposal_generation/module_proposal_test.go

@@ -40,6 +40,7 @@ func TestExecuteModuleProposalBuildsMessagesFromSectionAndDescription(t *testing
 				Settings:          cfg,
 				WorkingTranscript: transcript,
 				Glossary:          glossary,
+				ProtectedTerms:    []domain.Term{{Spelling: "Separate protection"}},
 				Section:           &section,
 			},
 			RunSpec: contracts.ModuleRunSpec{
@@ -76,6 +77,9 @@ func TestExecuteModuleProposalBuildsMessagesFromSectionAndDescription(t *testing
 	if len(client.calls) != 1 || client.calls[0].PromptID != prompts.PromptIDModuleGrammarProposal || client.calls[0].Context.SectionIndex == nil || *client.calls[0].Context.SectionIndex != 7 {
 		t.Fatalf("unexpected stage name calls: %+v", client.calls)
 	}
+	if got := client.calls[0].Variables["ProtectedTermsJSON"]; got != `["Separate protection"]` {
+		t.Fatalf("protected spellings = %s", got)
+	}
 	if len(out.Proposals) != 1 || out.Proposals[0].CorrectedText != "the" {
 		t.Fatalf("unexpected proposals: %+v", out)
 	}