Detach captured backend and profile values

internal/backend/registry.go

@@ -27,17 +27,13 @@ type Registry struct {
 // NewEffectiveRegistry stores already-validated effective backend definitions
 // under their exact configuration keys. Configuration validation and
 // normalization precede this ownership boundary.
-func NewEffectiveRegistry(definitions map[string]domain.Backend) (*Registry, error) {
+func NewEffectiveRegistry(definitions map[string]domain.Backend) *Registry {
 	registry := &Registry{backends: make(map[string]domain.Backend, len(definitions))}
 	for id, definition := range definitions {
 		definition.ID = id
-		cloned, err := domain.CloneBackend(definition)
-		if err != nil {
-			return nil, fmt.Errorf("backend %q: %w", id, err)
-		}
-		registry.backends[id] = cloned
+		registry.backends[id] = domain.CloneBackend(definition)
 	}
-	return registry, nil
+	return registry
 }
 
 // GetBackend returns a defensive copy of the backend registered with id.
@@ -49,11 +45,7 @@ func (r *Registry) GetBackend(id string) (domain.Backend, error) {
 	if !ok {
 		return domain.Backend{}, fmt.Errorf("%w: %q", ErrBackendNotFound, id)
 	}
-	cloned, err := domain.CloneBackend(definition)
-	if err != nil {
-		return domain.Backend{}, fmt.Errorf("copy backend %q: %w", id, err)
-	}
-	return cloned, nil
+	return domain.CloneBackend(definition), nil
 }
 
 // CapacityPolicies returns a copy of the normalized policies for limited